为什么翻译成纸牌屋_翻译这段话，机翻别来。

大家好！今天让小编来大家介绍下关于为什么翻译成纸牌屋_翻译这段话，机翻别来。的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

文章目录列表:

《纸牌屋》|踏着朋友的尸体扶摇而上的欲望与野心

壹

《纸牌屋》的卷首语写道：世上没有永恒不变的事物。欢笑不长久，欲望不长久，生命的本身，也总会走到尽头。

它讲述了这样一个故事：主人翁厄克特，在政坛上翻云覆雨，双手沾满同壕战友、情人的血，从一个默默无闻的党鞭长，机关算尽，一步步，登上了首相的宝座。

贰

作者 迈克尔.道布斯，成为一名作家之前，是英国前保守党副主席，深谙政坛内幕。《纸牌屋》先后两次被拍成电视剧。美剧在全球热播，据说，连奥巴马都一集不落地追完了。

我看的是原著，与美剧还是有出入的。所以看了美剧的朋友，勿喷。

先让我帮大家捋一捋主要人物关系，为了方便记忆，我只写他们的名字，不写姓。

厄克特，男，61岁，党鞭长。

玛蒂，女，28岁，知名报社政治版记者。

莫蒂玛，女，49岁，厄克特的妻子。

亨利，现任首相；查尔斯，首相的双胞胎哥哥。

罗杰，宣传处处长；

泰迪，党主席，内阁成员；迈克尔，环保部部长，内阁成员；哈罗德，教育部长，内阁成员；帕特里克，内阁成员。

叁

剧情一：厄克特作为党鞭长，表面上忠于职守，为首相大选做出了不可估量的贡献。但是，首相拒绝了他进行党内重组的建议，没有满足他成为内阁成员的请求。因此，他觉得自尊心受了很大的伤害，欲望的火苗开始熊熊燃烧。他发誓，乘着这次换届大选，单枪匹马，干掉首相。

首相亨利，政绩平平，虽然在选举中，首战大捷，但是支持率不高。亨利及其政府团队，在选举的大潮中垂死挣扎。

厄克特，作为党鞭长，本应该考虑如何为政府争取众多席位，保住亨利。但是，他的勃勃野心，驱使他，不仅要干掉亨利，还要他死相难看。

他有句名言：“上一秒你还努力游向岸边呢，下一秒，你就顺着我冲厕所的水跑到下水道去了。”

首相有个不争气的双胞胎哥哥，查尔斯，他是个酒鬼。兄弟俩感情很好，但是，人生道路却迥然不同。查尔斯嗜酒成瘾，穷困潦倒。

厄克特捏造了一个股票交易丑闻：查尔斯购买不该购买的股票。交易地点清楚、银行账单明了。

事实是，查尔斯根本买不起，也从来不知道股票的事情。可是，这有什么关系呢？只要媒体炒作了的事情，你有一百张嘴也说不清。更何况，一个大脑不清醒，口齿笨拙，酒精成瘾症患者，缺乏绝地反击的能力。

查尔斯痛恨自己给弟弟带来了巨大的麻烦，可是，除了哭泣，他又能做什么呢？政治这东西总会带来很多附加伤害，留下痛苦的痕迹，并无休止地折磨政客的家人。

丑闻一出，亨利不愿意把一切灾难推给哥哥，他选择了隐退。当首相宣布退出选举的时候，厄克特的表情是：目瞪口呆。他的内心独语：我做到了，我TMD太棒了。

肆

剧情二：干掉了首相，厄克特成功了一半。那些觊觎皇位的内阁大臣，哪个不想乘次机会一展雄风呢？

厄克特知道自己仅仅是个党鞭，连竞选的资格都没有。所以，他在首相离位之后，对所有的人声称，他不会参与竞选。

厄克特要干掉那些虎视眈眈、而又有实力的内阁成员，最终成全自己。

作为党鞭长，他深知每个内阁成员的丑事，因为他是专门为他们善后、擦屁股的。每个内阁成员，都对他心生敬畏，并努力和他保持友好关系。虽然，他们当中很多人都不喜欢他。

“在政客的眼里，高层位置之于他们，就像大海之于水手。这是伟大的冒险，全是不可预知的紧张和兴奋。并且相信，他们一定能到达辉煌的彼岸。”

泰迪就是个还没下水就莫名其妙淹死的人。一直以来，泰迪是首相最信任的人。首相下台之后，新的人选中最有可能的人。可是，反对党却在这关键时刻，公布了医院扩展计划被搁浅的内幕，激起了民愤，并以此来攻击现任政府。这个高度机密的事情，怎么可能随便泄露呢？

作为首相的军师，在为查尔斯善后中出心出力，首相得力大将、危难中最后一根稻草的厄克特，不动声色地将首相的怀疑引向泰迪。不久，泰迪就成了众矢之的，他的前程完了。

厄克特深知，爬得越高跌的越深的道理。环保部长迈克尔，年轻、充满勃勃生机，他自信满满，媒体报道他是最有希望的竞选人。迈克尔也觉得自己前途一片光明。

迈克尔太得意，忘记躲避背后的暗箭。厄克特，开始从幕后走向幕前，他指出了一直悬而不决的环保问题，不仅吸睛，还彻底地将迈克尔踩在了脚底。

教育部长帕特里克，蠢蠢欲动，却不料被一盘他乱交的录音磁带带入深渊。

眼看，胜利的号角就要吹响了，厄克特，他真的要入主威斯敏斯，成为新的首相？

伍

罗杰，嗑药、虚报发票等等，被厄克特紧紧抓住小辫子，成了厄克特的走狗。厄克特对罗杰威逼利诱，帮他完成一件又一件不可告人的交易。

罗杰被利用，却没有想到事态发展的如此严重。他害怕、彷徨、深受良心谴责。短短的时间，他就从一个精力充沛的人，变成了自暴自弃的瘾君子，失去了利用价值，厄克特杀了他。

不过，厄克特自认为的高明，却被他的情人玛蒂，一直深爱他的人，看出了端倪。

厄克特一直利用玛蒂，她是一个野心勃勃的报社记者，以尖刻犀利、敏锐的政治洞察力而活跃于新闻媒体。

厄克特经常有意无意地向她透露内幕，包括首相选举的民意调查研究等重大机密。

玛蒂直觉厄克特是个危险人物，而且，至始至终认为他会参选，并且坚信他会赢。

但由于爱，她变成了井底之蛙。玛蒂知道有人操纵选举，并怀疑了很多人，但始终没有想到是厄克特。

面对玛蒂的疑虑，厄克特承认了他做的一切血腥的事情，同时，他也毫不犹豫地将玛蒂扔下楼梯。

然后，他向媒体说，玛蒂因为失业，精神恍惚，向他求助不成，心情激动，失足坠楼而死。?

厄克特的最后障碍终于扫清了，他达到权力的顶峰，成为了他想成为的人！

陆

还有一个非常重要的人物，就是莫蒂玛，厄克特的妻子。她比厄克特小12岁，雍容华贵，充满了活力。

她是厄克特亲密的伙伴，唯一无条件相信和依赖的人。夫妻两人在选择利用人选——玛蒂的时候，厄克特对此没有信心。

请看下面的对话：

莫蒂玛说：“太年轻？太漂亮？太能干？太野心？我不这样认为，弗朗西斯（昵称）。你这样的男人管得住她。”

他的笑容回来了，这次显得更有温度，“就像过去很多次那样。莫蒂玛，我欠你的。”

短短的对话，就能看出两人伉俪情深，一丘之貉，沆瀣一气。同时，我们也看出，莫蒂玛，绝非等闲之辈。不管她的动机是为了成全丈夫，还是成全自己，她强大到绝对信任丈夫、禁得住屈辱。

厄克特和玛蒂的一次约会，应该是经过莫蒂玛允许的。因为，厄克特不确定玛蒂知道了多少危险的内幕，所以他迫不及待地召见了她，并任由她亲吻自己。

我又想起那句话：政治这东西总会带来很多附加伤害，留下痛苦的痕迹，并无休止地折磨政客的家人。

莫蒂玛风光的一生，又有多少人真正了解她内心的痛苦呢？

柒

曾经沧海难为水，除却乌山不是云。虽然，权力犹如飘舞的雪花，只有片刻的繁华，但是，政客们依然如痴如醉，趋之如骛。

《纸牌屋》吸引我的，不仅是它引人入胜的故事情节，栩栩如生的人物形象，它还向所有人，展现了英国政坛的刀光剑影、血雨腥风，深刻剖析了人性的阴暗与复杂。

《纸牌屋》两次提到：耶稣谆谆叮嘱我们宽恕敌人，却一句没有提过是不是宽恕我们的朋友。

厄克特双手沾满了他同壕战友的鲜血，完成了毕生的追求，成为威斯敏斯的主人。

夜深人静之时，他的心是不是也会有那么一丝丝的不安呢？

翻译这段话，机翻别来。

问题一：海外，国外网友如何观看电视剧《人民的名义》最新剧集 什么意思啊

问题二：《人民的名义》已火到国外，看看外媒是怎么评价的 一直以来大家都在说《人名的名义》是一部大尺度的反腐剧，这个尺度大到广电一般是不通过的

但是你绝对想不到，咱们这部良心巨制已经火到国外了。美国CNBC新闻网3月30日发表文章称：“中国反腐可能出现在你身边的屏幕上。”

看到这条消息，扒姐首先发现的是原来国外的段子手也是有的，不过同时也发现他们的段子手看来还停留在早期阶段，更不要讲什么“震惊部”了。然后咱们接着往下看，直接上中英文对照版。

怎么样？厉害了吧？在咱们关注美剧、英剧的时候，原来国外还在关注咱们的电视剧。

这还不是最厉害的，下面回复中有网友表示咱们国产剧尺度越大，正能量越多，美帝就越害怕。这一点扒姐也不知道一部电视剧有没有这样的作用，我比较关心的还是咱们国内的情况，原来这部电视剧早已老少通吃，放两张截图自行感受

问题三：《人民的名义》火到了海外，国外的人怎么看 中国版的《纸牌屋》

问题四：为什么外国人也喜欢看人民的名义 各种中国人在外国旅游已经很明显的表现出了一些素质。虽然只是部分人。但是外国人却只能理解为大部分人。像那个泰姬陵外国人重新建立了一个厕所并且不准中国人使用这件事就可以看出来了原因。

问题五：《人民的名义》有了英文版 看看国外网友怎么评价 热烈庆祝汉东男子天团走出国门，走向世界!

最近，达康书记在微博上的一则状态引起了人们的注意。他表示汉东男子天团终于国际化了!

其实《人民的名义》国际化道路也不是今天才开始的， 甚至从开播前就得到了不少来自海外的关注。对于歪果仁来说，别说对于中国官场，就是对于中国他们都存在着极大的好奇心。一听英文媒体把《人民的名义》介绍成中国版本的《纸牌屋》更是一个个都坐不住了――集体表示大尺度贪腐剧根本不能错过!不过老实说，看《人民的名义》的那些歪果仁内心一定是既兴奋又非常崩溃的。

当中国的吃瓜群众们每天乐此不疲地追剧时，在世界另一端――美国旧金山地区的一幢小房子里 28 岁的Steve也被他的中国同事成功安利，成为了这部反贪电视剧的忠实铁粉。

“但你能告诉我为什么英文版才更新到第 3 集吗?”Steve向我抱怨道，尤其在得知YouTube的中文版本已经一不小心泄露出 55 集全集后，他的内心是崩溃的――他甚至尝试着看了YouTube上更新的中文版本但是却一个字也听不懂。

当然，他也没有中国媒体报道中的那么邪乎，并没有要因为追剧而打算学习中文。和很多中国观众被达康书记圈粉不同的是，Steve和很多歪果小伙伴是被开场的那一满屋子人民币圈粉的，连BBC都注意到了这一点。

BBC对于这部剧的报道一开篇就这样描述道：一栋别墅的一整面墙，里面竟然全是人民币。检察官把被子掀开后，又是满床的人民币。而别墅的主人，跪在地上，不断乞求能够从轻处理……

除了Steve外，不少外国粉丝都在YouTube《人民的名义》英文版本下面表示，这样的手动数钱简直惊为天人!

要知道美国普通人对于数字的认知……简直呵呵哒， 曾经在美国的银行存入了 1000 美金，最终美国银行的工作人员硬是在手动点钞后帮我填上了 1500 美金的存款单……吓得我也是不轻。这样一想，也难怪这样的点钞技能让他们佩服得五体头地。再来个花式点钞：

话说，真能算得上文化输出的可能在近几年来看也就三部戏――为外国粉丝专门多追加了一集剧集的《甄执》，连英文版预告都燃到爆的《琅琊榜》以及就是这部《人民的名义》。最近，《人民的名义》甚至登上了各大英文媒体。

从咱们之前提到的BBC夸赞史上反腐力度最大的电视剧，

再到反应更快的CNBC用《中国反贪运动可能就在你眼前上演》为题的大篇幅报道。

不过，有意思的是，相对比BBC关心那一满屋子的人民币， CNBC的一开篇反倒是描述了电视剧里贪腐的 *** 高层陈清泉和外国 *** 被抓奸在床的情节。在CNBC看来，这部剧之所以被看作是大尺度，是因为里面涉案的人员职位之高是非常出乎意料的。

媒体Quartz同样对这部反贪剧进行了大篇幅的报道，重点放在了《介绍中国介绍贪腐力度有多成功的新电视剧被观看了3. 5 亿次》。

不过，就算是英文媒体媒体也不能真的就百分百代表人民的声音。对于这个电视剧海外输出做出最大贡献的是个匿名的YouTuber――这是一个专门翻译亚洲电视剧的神秘小团体或者个人。截止发稿这部电视剧的预告片和前两集已经全部被他翻译成了英文，且每一集都有超过 3 万外国粉丝观看。

每出一集新剧集，歪果仁的回复都成了这样的套路：感谢上传，太太太好看了，跪求下一集资源啊……

还有外国网友对为什么丁义诊出逃时没有被从飞机上抓住发表了看法，因为被抓住就没法拍第二集了啊……

尽管翻译者并没有透露自己的职业，不过，在他的回复中，他表示自己没法翻译得特别快，因为还有学校的作业要处理。

而那些本身就懂中文的外国人或者其他就读英语专业的中国学生甚至愿意帮忙一起翻译。

不过，虽说这位翻译官的翻......>>

问题六：外国媒体如何评价人民的名义的最新相关信息 *** 洛阳外国语学院是我军重点高等院校 专门培养我军高级外语人才的基地 毕业是直接到部队工作的 报考应该符合中国人民 *** 政治审查和体质检查标准

问题七：《人民的名义》国内火爆也火到国外，美国媒体这样评价是在羡慕吗 作为一个身在国外的人，原本以为国内的电视剧不会有人在国外看， 可是最近的同学话题都是围绕达康和宝宝的梗，我觉得这两个词有一定的话题度，很大的原因是这两个角色的性格鲜明，像火一样，让人无法不去注意，尤其是达康书记。还有另外一个原因是这部片传播途径很广，宣传很足，这也是他火大主要原因之一。美媒关注，值得肯定是这部片的确拍的好，其次是他的话题反腐（国内反腐的力度可谓是掀起了一番风云，国外反腐工作也是迫在眉睫），最后还有我们海外中国人的大力支持等等因素，推动人民的名义成为海外媒体关注点。唠唠叨叨说了这么多，有点凌乱，希望可以帮到你。

问题八：看人民的名义是怎么火起来的 《人民的名义》这部剧除了大胆之外，观众喜爱有很大一部分的原因是因为他贴近现实。《人民的名义》是现实版的官场现形记，大胆地表现了汉东省官场的现状。有结党营私、有贪腐、有一心为民的好官。贴近现实，同时也满足了吃瓜群众一探真实官场的好奇心。

问题九：《人民的名义》国外大火，看看外网怎么评价的 炒作。国外只是几家媒体进行了报道，报道的原因是因为其尺度罕见，但没有任何数据显示国外普通观众对该剧感兴趣，这种剧情对于外国观众来说，并无新意。

问题十：人民的名义台湾网友怎么看：网友看法观点 人民的名义在台湾没有播放，一般网友没有什么看法。

With the advent of the information age, we have become increasingly dependent on video websites for our entertainment, which explains the timely emergence of Nexflix, the online streaming site. With its constant development and innovation, Netflix uses big data to "figure out" House of Cards, a home-made drama contributing to its instant fame. Subsequently, the site has continued to expand the production of home-made dramas and made remarkable achievements. Meanwhile, domestic video websites are having some drawbacks despite their rapid growth, which affects the long-term development of video websites in China. This article conducts an in-depth analysis of the development and communication features of Netflix based on detailed data collection. It also reviews existing problems of video websites in China and offers some practical advice for their development.